The code I use to watch twitter in OSX: http://pastie.org/304317. Based on http://blog.behindlogic.com/2007/06/twitter-growl-squawk.html.
Edit: Originally I linked to http://pastie.org/303602, which had some bugs. The new link actually works (I think)